COMMÉMORATION DU DIXIÈME ANNIVERSAIRE DE LA DISPARITION DE HR GIGER

COMMÉMORATION DU DIXIÈME ANNIVERSAIRE DE LA DISPARITION DE HR GIGER

Le 12 mai 2024 prochain marque le dixième anniversaire de la disparition de Hansruedi "HR" Giger. 

Ce sujet reste très émouvant pour tous ceux qui l'ont côtoyé. C'est pourquoi nous avons décidé de ne pas organiser un événement particulier ce jour-là. En revanche, nous ornerons de roses le musée et le bar et bien sûr la tombe de HR Giger en contrebas du musée pendant tout le week-end.

À partir du 4 mai et ce jusqu’au 9 juin 2024, notre galerie temporaire exposera à nouveau des images de la vie de HR Giger. La collection sera complétée par un certain nombre de nouvelles photos trouvées dans la maison de vacances de la famille Giger à Flims.

•

COMMEMORATING THE TENTH ANNIVERSARY OF HR GIGER’S PASSING

12 May 2024 marks the tenth anniversary of Hansruedi "HR" Giger's passing.

This is still a very emotional topic for all of us who were close to him. For this reason, we have decided not to organise any special event on that day. Instead, we will adorn the museum and bar  and of course HR Giger’s grave below the museum with roses for the weekend.

From May 4 to June 9, 2024, our gallery will again be exhibiting images of HR Giger's life. The collection will be complemented by a number of new photos found at the Giger family's holiday home in Flims.

•

GEDENKEN AN DEN ZEHNTEN TODESTAG VON HR GIGER

Am 12. Mai 2024 jährt sich Hansruedi "HR" Gigers Todestag zum zehnten Mal.

Für uns alle, die wir ihm nahe standen, ist dies noch immer traurig. Aus diesem Grund haben wir beschlossen, an dem Tag auf einen speziellen Event zu verzichten. Stattdessen werden wir an diesem Wochenende Museum und Bar sowie natürlich sein Grab unterhalb des Museums voller Rosen stellen.

Ab dem 4. Mai bis zum 9. Juni 2024 werden wir in unserer Galerie Bilder aus HR Gigers Leben wieder ausstellen. Die Sammlung wird durch einige neue, im Ferienhaus der Familie Giger in Flims gefundene Fotos ergänzt.